ملکه اینسو _ قسمت ۵۶
مادر و برادر ملکه معزول چطوری زندگی میکنن؟
نمیدونی چطوری زندگی میکنن؟
به نظر هیچکس چیزی از اونا نمیدونه
چرا میپرسین؟
پیداشون کن
بعد پیدا کردنشون میخوای چیکار کنی؟
مراقب باش گرسنه و بدبخت نباشن
این یه طوفانه که باید یه روزی باهاش روبرو شم
باید اماده باشیم
وزیر ، الان وقتش نیس که یکم اروم حرکت کنیم؟
تا وقتی ملکه بزرگ زنده اس چطور میتونیم کاری کنیم؟
اول باید بذاریم پادشاه بدونه که ملکه معزول چطوری مرد
هیسسس
مراقب باش چی میگی
کی صدامونو میشنوه مگه؟
اینروزا ملکه بزرگ نمیتونه مثل قبلا به همه چی نظارت داشته باشه
...اگه همینجوری دهنمونو باز کنیم
هیچ چیز نصیبمون نمیشه .ما باید دربار رو کنترل کنیم
تمام وزرای دربار طرف ملکه بزرگن
اگه پادشاه جوون جدید بخواد انتقام مادرشو بگیره
کی میتونه جلوشو بگیره؟
خب
باید همه رو جارو بکشیم و تمیزشون کنیم
این راهیه ما میتونیم دنیای خودمونو باز کنیم
تو ...نقشه داری؟
البته مطمئن نیستم راه حل خوبی باشه
ولی میدونم کجا میشه پیداش کرد
کجا؟
توی تابوت ملکه معزول نیس؟
وزیر ، من مطمئنا راه حل رو پیدا میکنم
و دربار رو تمیز میکنم
اگه اینجوری همه چیز پیش بره دیگه چی بهتر از این
امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم : شقایق.ف
مادر
نوه سلطنتیو نجات بده
نوه ـت
گناهی نداره مادر
نگران نباش
من نوه ـمو مث تو یه پادشاه عادل میکنم
به مادرت اعتماد کن
عالیجناب ، خیلی زیاد نوشیدین
برام بیشتر الکل بیار
عالیجناب
صدامو نشنیدی؟
گفتم برو و الکل بیشتری برام بیار
عالیجناب اگه ادامه بدین
الان داری منو مسخره میکنی؟
عالیجناب
با اجازه کی جلوی همه بهم میخندی؟
من پسر ملکه معزولم
عالیجناب شما پسر ملکه مادر چاسونین
مادر
چرا صورت پادشاه سابق رو زخمی کردی؟
هیچ راه دیگه ای جز مرگت نبود
عالیجناب
قبر ملکه معزول
من ملکه معزول رو دفن کردم
من گوشت و خون خودمو ول کردم و تمام وقت دارم خوشگذرونی میکنم و جشن میگیرم
بریم
بریم سرخاک ملکه معزول عالیجناب
عالیجناب لطفن به خودتون بیاین
من
من پسر یه گناهکارم
خون
کثیفت
توی بدن من جریان داره
اره
الان اسمون روشن شده
رعد و برق ،کلی سروصدا کن
حتما
حتما بخور توی سر من
بدنمو تیکه تیکه کن
...و این خونِ
...خونِ کثیفُ
کامل پاک کن
منو ببین و نجاتم بده
کامل منو پاک کن
از استخونم گرفته
حتی گوشم رو ، همه رو پاک کن
کامل
عالیجناب عالیجناب
مادر
پدر
عالیجناب
عالیجناب عالیجناب عالیجناب
عالیجناب
ولش کن
دوباره روشنش میکنم
کتاب نمیخوندم
یاد گذشته بودم
پس چه فرقی داره روشن باشه یا تاریک
دلیلی که سجونگ یه حاکم عادل شد بخاطر ته جونگ بود
چون سجونگ نیازی نداشت برای تاج و تخت بجنگه
اون فقط به ساختن ملت و راحتی مردم فک میکرد
سجو تمام زندگیش سرش مشغول مراقبت از قدرتش بود
برای مراقبت از قدرتی که دزدیده بود کی میتونست کنارش بخوبی عمل کنه؟
به لطفش ، سونگ جونگ تونست حکومت پر از صلح و ارامشی داشته باشه
من عروسمو کشتم
دلیلی که من با وجود کشتن عروسم نوه ـم رو زنده نگه داشتم
این بود که امیدوار بودم شاه فعلی کارایی که پسرم ناتموم گذاشت رو تموم کنه
برای اینکه اینکار شدنی بشه نباید سر قدرت جنگی باشه
منو بخشین ولی بانوی من مادربزرگ
این صدای پادشاهه؟
مادربزرگ
من یه گناه نابخشودنی درحد مرگ انجام دادم
منو ببخشین مادر بزرگ
اینکه چه گناهی کردم
امروز متوجهش شدم
از کاری که کردم شرمنده ام
نمیتونم سرمو بالا بگیرم
منو عزل کنین
برای گناهم منو تنبیه کنین مادربزرگ
عالیجناب
اینو ازم بگیرین لطفاً
عالیجناب
من
حتی حقمه که رعدوبرق بهم بزنه
عالیجناب
پادشاه
مادربزرگ
پاشو پسرم
مادربزرگت
منتظرت بود
خوش اومدی پسرم
مادربزرگ
نوه ـتون درموردتون اشتباه کرده
لطفن این نوه بیصبر و بدتونو سرزنش کنین
پسرم
تو حاکم این سرزمینی
کی تو رو سرزنش میکنه
در نظر من
این حقیقت که مادر جین سونگ رو از من
بیشتر دوست داره
چون من فرزند واقعیش نیستم
عالیجناب
مگه نمیگن که عشق از بزرگ کردن بیشتر از بدنیا اوردنه؟
بجاش ملکه مادر بیشتر کنارتو بوده
بله میدونم
به روزای قبل نگاه کن
مگه کسی با به تخت نشستن تو مخالف بوده؟
اگه تلاش میکردن
میتونستن شاهزاده جین سونگ رو بجات پادشاه کنن
چیزای خیلی خوبی نبود که بگن
همشون معتقد بودن که بچه باید مسئولیت جرم ملکه معزول رو برعهده بگیره
ملکه مادر تمام این اعتراضا رو سرکوب کرد
دلیلی که تو تونستی توی این جایگاه بشینی
بخاطر ملکه مادره
چطور میتونم
رفتار بدم با مادر رو جبران کنم
فقط بهم بگین چطوری .هرچیزی که میخواد باشه
دقیقا همون کار رو میکنم
یه پادشاه عادل شو
خیلی هم زیاده
مادربزرگ
مهم نیس چی بشه من حتما یه حاکم عادل میشم
تا خوبی مادر و
مادربزرگ رو جبران کنم
بیا نزدیکتر و کنار من بشین
بله عالیجناب
گفتم بیا بشین اینجا
لطفتون مستدام
مگه نگفتم که وقتی خودمونیم باید مث یه خونواده رفتار کنیم؟
اگه ما که برادریم باهم همش مث یه حاکم و زیردستش رفتار کنیم
مادر چقد ناراحت میشه
بله عالیجناب
دوباره بله برادر
مادر
بله پسرم
حتی بعد از اینکه جین سونگ ازدواج کرد
میخوام بذارم توی قصر بمونه
اون باید بیرون زندگی کنه
اینجوری مادر خیلی تنها میشه
پسر کوچولو هم خیلی ناامید میشه
ممنون پسرم
نگران نباش مادر
از این به بعد با جین سونگ بهتر رفتار میکنم
اگه کسی بخواد بینمون سنگ بندازه
من راحتش نمیذارم
بیا اینجا
عالیه
مهم نیس توی قلبش چه حسی داره چون اون سرشو جلوی شما خم کرده
این ینی که درون و بیرون قصر ارامشه
نگرانی ای چیزی دارین؟
من باید کلی زندگی کنم
اره
من باید کلی زندگی کنم
تا وقتیکه اخرین رد از ملکه معزول هم پاک بشه
عالیجناب واقعا دلش با شما صاف شده؟
نباید اینا رو باور کنین
پس چیکار کنم؟
اون بود که اول دنبال کمبوداش گشت و خواست که آشتی کنیم
مهم نیس چی بشه
باید مطمئن شی که اون به ملکه بزرگ وفادار بمونه
حس میکنم روی سوزن نشستم
هرچی فک کنم بازم میبینم راهی نیس که بتونیم از شاهزاده جین سونگ محافظت کنیم
بخاطر همین میگم
تا وقتیکه ملکه بزرگ زنده اس بچه ملکه معزول نمیتونه بالاشو باز کنه
ولی یه روز اون رنگ واقعیشو نشون میده و بسه
حتی فکرشم وحشتناکه
عالی بودین عالیجناب مهم نیس چی بشه
شما نباید از چشم ملکه بزرگ بیفتین
خوب میدونم .نگران نباشین
بارها برین دیدن ملکه بزرگ
این تنها راهه
باید خیلی نگران شده باشی
نکنه که من واقعا دیوونه باشم
من فقط
یه دوره خیلی ناراحتیو پشت سر گذاشتم
جاوون بله عالیجناب
وزیر دوم ایم سانگ رواحضار کن
بله عالیجناب
اگه اون واقعا انسانه
درستش این نیس که جلوی بخشش من التماس کنه
اون پدرزنمه
چطور با عقل جور در میاد؟
اون یه دلقک رو خبر کرد و تمام شب رو توی قصر رقصید
پدر عالیجناب تنهاس
منظورت چیه که تنهاس اون توی جایگاه یه امپراطور نشسته
عالیجناب کسیو نداره که بهش اعتماد کنه
بازم
چطور میتونه لباسشو توی بارون در بیاره و با لباس خواب بره جلوی قصر چانگ گیونگ؟
چه رقت انگیز
سرماخوردگیتون بدتر شده
نه خوبم .فقط نتونستم چند روزی بخوابم
مادربزرگ شونه هاتونو ماساژ میدم
اوه واقعا؟
بذار ببینم
چه راحت شدم
مُشتات چقد محکمه
امروز عالیجناب و ملکه اومدن احوالپرسی من
بعدش بهم قول داد که بیشتر هوای جین سونگ رو داشته باشه
کافیه دیگه ول کن
من خسته نیستم مادربزرگ
جدن؟ چقد مهربونی تو
بانوی من هربار که عالیجناب رو میبینم
حس میکنم پشتم سوزن سوزن میشه
بانو جونگ بیرونی؟
بله بانوی من
استخری که تازه ساخته شده رو به شاهزاده جین سونگ نشون بده
بله بانوی من
عالیجناب ،من
یک گناه نابخشودنی درمقابل شما مرتکب شدم
لطفا منو بکشین
چه گناهی مرتکب شدی که
ازم میخوای بکشمت؟
نتونستم از ملکه معزول حمایت کنم
تو الان
گفتی ملکه معزول؟
خیلی متاسفم عالیجناب
...ملکه
برای این چیزا نخواستم بیای اینجا
مردم زمزمه میکنن که شاهزاده شب شاهزاده جه آنه و کسی که از بی بندو باریاش میدونه ایم سا هونگه
بخاطر همین گفتم بیای اینجا
منطورتون از بی بندوباری چیه عالیجناب؟
خیلی معذب نباش . لذت بردن از زندگی از خود زندگی مهمتره
گفتم لازم نیس معذب شی
من
اونا قبیله پونگ چون* رو تحقیر میکنن (خاندان ایم ساهونگ)*
میگن اونا زن ذلیلن
فک کنم اشتباه میکنن
عالیجناب داره راجب ملکه معزول پرس و جو میکنه
اون خیلی وقته میدونه مادر واقعیش ملکه معزوله
منظورم این نیس
حتی اگه بدونه خیلی براش شرم اوره. اینکه اون پسر ملکه معزوله باعث خفتش نمیشه؟
بانوی من عالیجناب از شاهزاده جین سونگ میگذره؟
هرچی فک کنم بازم میبینم راهی نیس که بتونیم از شاهزاده جین سونگ محافظت کنیم
جدا از افتخار و غرور میخوام اول بدونم که چطوری میتونم یه زندگی سرگرم کننده داشته باشم
وقتی پرسیدم که چطوری هردومون میتونیم شاد زندگی کنیم چطور میتونی منو ندید بگیری؟
شرمنده ام عالیجناب
میتونم بپرسم چرا شما منو صدا زدین؟
واقعا نمیتونی به کسی اعتماد کنی؟
من مشکلی با این قضیه ندارم
ولی اگه کسی از بیرون بشنوه میترسم که درموردتون چه فکری میکنه عالیجناب
منظورت چیه که یکی بشنوه؟
کی جرات میکنه جلوی اتاق امپراطور گوش وایسه؟
ببین
اگه این بخاطر منه اینجا یه خواجه هست که وقتی اویزونه و داره میمیره همش میخنده
و یه خواجه پیره که نه میتونه بشنوه و نه میتونه ببینه
کدوم از این عوضیا جرات میکنه جاسوسیمو بکنه
در حقیقت کسی نیس که من بتونم بهش اعتماد کنم
دیوار موش داره موشم گوش داره
واقعا فک کردی میتونم خیلی راحت نفس بکشم؟
خیلی ساده بودم
همون طوری که ملکه معزول رو انداختم بیرون باید بچّشم مینداختم بیرون
اگه شاهزاده جین سونگ بتونه درامان باشه من چیز دیگه ای نمیخوام
عوضیا .مگه جذامیم؟
چرا هروقت منو میبینین ازم فرار میکنین؟
خیلی متاسفیم
بیاین ببینم
آیگو چرا زُل زدین؟
واقعا فک کردین من به خدمتکارایی که به پادشاه سابق خدمت کردن دست میزنم؟
مخصوصا خدمتکارا ، الان حتی دخترایی که اب میارن هم ازم میترسن
وقتی میخوام با شلاق زدنشون عصبانیتمو خالی کنم
اگه اونا خدمتکارای قصر نباشن که به پادشاه سابق خدمت میکردن پس یا به ملکه بزرگ خدمت میکردن یا ملکه مادر، اونوقت دیگه چیکار میتونم بکنم؟
شنیدم که این قانون قصره که به زنای پادشاه سابق نباید دست بزنی
عالیجناب
نگران نباش. فقط بخاطر یه پادشاه اونا منو از تخت میندازن بیرون؟
...عالیجناب لطفا
وقار خودتونو حفظ کنین .اینو میخوای بگی؟
هر دفعه پدر زنم بهم میگه که وقارتو حفظ کن و بدون کی هستی
اون چیزی که واقعا میخواد من ازش دور باشم چیه؟
شماها هرزه ها بیاین اینجا
نگران نباشین
پادشاه سابق حکمی نوشتن که تا صد سال دیگه کسی حق نداره از ملکه معزول حرفی بزنه
حتی اگه اون امپراطورم باشه نمیتونه برخلاف این دستور عمل کنه
مگه پادشاه عزل میشه؟
برای همینه که میگم هیچ راهی برای متوقف کردنش نداریم
من پسر یه گناهکارم
عالیجناب
وقتی پادشاه سابق ، پدرم به مرگ طبیعی مرد و من به تخت نشستم
بازم باید پنج روز منتظر میموندم
چقد خوب بود که مادر گناهکار منم
پنج روز صبر میکرد تا تاج روی سرم قرار بگیره
عالیجناب
ولی هیچکس نگفت که اشتباه شده و همش میخواسته درستش کنه
حتی یکی از وزیرا. حتی یکیشونم طبق خواست من عمل نکردن
چون همشون طرف ملکه بزرگن
پشیمونی از گذشته چه فایده ای داره؟
ولی اگه چیزایی از حقیقت منحرف بشه باید حتما درست بشه
بانوی من
بعد از احوالپرسی عالیجناب دست شاهزاده جین سونگ رو گرفت
و گفت بینمون هیچ فرمالیته ای نیست و ما خندیدیم
فک میکنین این خنده واقعی بود؟
حقیقت پنهان شده پشت این لبخند عالیجناب چیزیه که من
نمیتونم کاری براش بکنم ولی فقط میترسم و میترسم
فک کردی قصد واقعی عالیجناب رو نمیدونم
بانوی من
کسی هست که از اتفاقاتی که برای ملکه معزول افتاده خبر داشته باشه؟
اگه بخواد همه چیو درباره اون اتفاقا بدونه
باید تمام وزرا رو بکشه
نه ، اول باید منو بکشه
بانوی من
اون اول باید بیاد منو بکشه
وقتی من یادبود پادشاه رو از روی قبرش خوندم فهمیدم
هفت سالم بوده که به ملکه معزول سم دادن
اون روز اسمون خیلی صاف بوده
وقتی من یه سنگ توی اب انداختم اون اسمون صاف خراب شد
و همونجوری قلبم شکست
میگن خون از اب مهمتره
من هیچ وقت صورت مادر واقعیم رو ندیدم و نمیتونم به یادش بیارم
اسمون صاف اونروز دردناک قلبمو شکست
شنیدم که همیشه از مادرم دفاع کردی
حتی شنیدم بخاطر همین موقیتتو از دست دادی و تبعید شدی
من هنوزم از اون روزا
با درد زیادی توی قلبم زندگی میکنم
کمکم کن
من باید گناه مادرم رو پاک کنم
چی؟
من پسر یه مجرمم
اگه نتونم جرم مادرمو از بین ببرم
پس زندگیم و سرنوشتم نابوده
عالیجناب
بعد از اون پنج روز من باید یه پادشاه میشدم
این نشون نمیده که مادر بزرگ برای تصمیمش شک داره؟
الان هم همینه
اگه مادر بزرگ دوباره جرم مادرم رو پیش بکشه من نابود میشم
عالیجناب
دو تا راه هس
یکی اینکه من مادرمو فراموش کنم و زندگیمو بکنم
یااینکه با مادربزرگ دشمنی کنم
یه سوال ، من روبروی مادربزرگ برنده میشم؟
بله عالیجناب تا وقتیکه ملکه بزرگ زنده ان شما باید تحمل کنین
مادربزرگ ممکنه گناه مادرمو ببخشه
شاید پشیمون بشه
اگه اینجوری شه میتونم بدون نگرانی زندگی کنم
امکان نداره که ملکه بزرگ این چیزا رو فراموش کنه
جو جیسو برای بخشش ملکه معزول درخواست داده
منم میخواستم درخواست جو جی سو رو توی دربار مطرح کنم
اونوقته میفهمم ملکه بزرگ چی توی ذهنشه
اگه اون گناه ملکه معزول رو نبخشه
این ینی که اون یه روزی منو از قصر میندازه بیرون و شاهزاده جین سونگ رو جای من میشونه
در اینباره باید بجنگیم .باید روی زندگیمون ریسک کنیم و بجنگیم
اونوقت تو باید کمکم کنی
تنها کسی که بهش اعتماد دارم تویی
فهمیدی؟
لطفتون مستدام عالیجناب
منشی سلطنتی تو چی فک میکنی؟ من؟
واسه چی درخواست جو جیسو رو به عالیجناب دادی؟
به دلایلی عالیجناب خودش از قبل میدونست
حتی اگه این موضوع هم باشه الان وقت اشوب هس؟
درباره اون نگران نباشین بانوی من
شورا حواسش به همه چی هس
پس میخواد یه بار امتحان کنه
...نکنه
مگه همین معنیو نمیده؟
عالیجناب میخواد واکنش منو بدونه
گزارش جو جیسو، اولین مقام ارتش که به عالیجناب داد سروصدای زیادی داشت
حتی مسئله ملکه معزول که مطرح کردنش هم ممنوع شده بود تحت تاثیر قرار گرفت
پادشاه سابق زنی از خاندان یون رو طرد کرد
حتی اسمشم به عنوان ملکه از خاندان سلطنتی خط زد
چون اسمشون در لیست خاندان سلطنتی نیس شما نمیتونین باهاشون مث مادرتون رفتار کنین
ادبیات و قانون میگه که فرزند یه تبعیدی نباید لباس عزا بپوشه
دلیل نپوشیدن لباس عزا اینه که
چون زنایی که مادری شونو از دست بدن نباید مجلس ختم داشته باشن
طبق نظر دانشمندا لباس عزا که نپوشی
رابطه مادر پسری هم بریده اس
وقتی ملکه معزول در سال ببر سیاه درگذشتن
قبرشون در این ۱۴ سال گذشته خیلی بدبختانه بوده
بطوریکه هرکسی که رد میشه دلش میسوزه
از یک طرف بخاطر دوره عزاداری نمیشه منتقلشون کرد
و بعد از دوره باید با تشریفات مناسب در جای مناسب قرار گیرند
این وظیفه شما به عنوان پسرشونه که برای مادرتون جبران کنین
عالیجناب
من سرمو برای تسلی دادن به مادرتون
پایین انداختم
مراقب خونوادش باشین و تسلی شون بدین
نگرانیتو درک میکنم
فهمیدم دیگه برو
هیچیم نمیخواست
فقط میخواست قبر ملکه معزول رو حرکت بده و منتقلش کنه
کیه که نتونه همچین درخواستی بده؟
خندید؟
بله بانوی من
بانوی من
چطوره درباره این موضوع بخششتون رو نشون بدین؟
من بچه ملکه معزول رو پادشاه کردم. بزرگواری از این بیشتر؟
بانوی من شما با عنوان بچه ی یه مجرم پاهاشو بستین
باید پاهاشو از بند ازاد کنین
بخاطر همین نیس که باید برای نشون دادن ارمانهای یک حاکم عادل محدودیت بیشتری داشته باشه؟
نباید با مادربزرگش بجنگه
ملکه بزرگ چی گفت؟
چیز زیادی نگفتن
جدن؟
عالیجناب اگه توی دردسر بیفتین چی؟
منظورت چیه؟ زندگی من الان بیشتر توی خطره
عالیجناب
من هرروز میرم پیش مادربزرگ و ازش میپرسم
تا وقتیکه اون برچسب بچه یه مجرم بودن رو ازم برداره
عالیجناب عالیجناب
بانوی من ،عالیجناب اینجان
بفرستش
مادربزرگ یه نفر به اسم جو جیسو یه درخواست داده شنیدین؟
جدن؟
چون محل قبر ملکه معزول خیلی قدیمی شده ، درخواست انتقال قبر رو داده
خب؟
فرمان پادشاه سابقه که احدی سمت قبر ملکه معزول نره
فک کنم جو جیسو فرمان شاه سابق رو فراموش کرده
تو میخوای قبر ملکه معزول رو منتقل کنی؟
حرکت قبر ملکه معزول چه فایده ای داره؟
اگه بدون پاک کردن گناه ملکه معزول قبرش رو منتقل کنیم
برخلاف دستور پادشاه سابق عمل کردیم
عالیجناب
بله مادربزرگ
میدونی ملکه معزول چه جرمی انجام داده؟
شنیدم حسادت کورش کرده بود
صورت عالیجناب رو هم زخمی کرده
یه خراش روی صورت عالیجناب؟
بله
مرگ حقش بوده
راهی برای بخشش ملکه معزول نیس
عالیجناب
بله مادربزرگ
هیچ وقت از ملکه معزول حرف نزن
اگه کسایی کلامی از دهنشون بیاد بیرون من هیچ وقت نمیبخشمشون
سالهای زیادی گذشته
ولی هنوز نمیتونین فراموشش کنین؟
روح ملکه معزول هنوز اطراف قصر میچرخه
فهمیدی عالیجناب؟
تا وقتی روح ملکه معزول ناپدید نشه به راحتی نمیشه به قصر ورود و خروج کرد
تو صورت مادرت رو یادت میاد؟
پرسیدم میتونی صورت مادرت رو بخاطر بیاری؟
گفتی کی اومده؟ شاهزاده اومده؟
یون
بذار خوب ببینمت یون
مادرت رو میشناسی؟
من مادرتم
شاهزاده رو کجا میبری؟ یون
یون
نباید صورت مادرتو فراموش کنی
این صورت مادرته
یادت باشه
مگه نپرسیدم صورت مادرت رو یادت میاد؟
هیچ خاطره ای ازش ندارم
چطور میتونم به یاد بیارم؟
کسی که منو بزرگ کرد
ملکه مادر بود مگه نه؟
پس خوبه
مادربزرگ
میتونی
گناه ملکه معزول رو ببخشی؟
عالیجناب
فقط بخاطر اینکه اون خیلی بیچاره بود
تقاضای بخشش نمیکنم
من فقط میخوام از قیدوبند پسر ملکه معزول بودن خلاص بشم
تا کی من باید
با بار گناه مادرم زندگی کنم؟
مادربزرگ
برای بخشش گناه مادرم باید چیکار کنم؟
یه روز روح ملکه معزول ناپدید میشه
عالیجناب
عالیجناب ، اگه تو پسر ملکه معزول باشی تو هم گناهکاری . اینو دیگه باید بدونی
نظرت چیه؟
فک میکنی اگه جرم ملکه معزول رو ببخشم عالیجناب یه حاکم عادل میشه؟
منکه فک نکنم اینجوری بشه
...ببخشید بانوی من ولی
ولش کن
نباید فقط برای مادری که حتی صورتشم یادش نمیاد زیاد فضولی و کج خلقی کنه
حتما دلایل دیگه ایم داره
نقشه خوب دیگه ای نیس
که غرور مادربزرگ رو بشکنم؟
عالیجناب واقعا مادربزرگتون رو دوست ندارین؟
...خب من
اون به من عنوان پسر یه گناهکار بسته و هرکاری میخواد میکنه
پدرم پادشاه سابق هم
تمام زندگیشو با ترس ازش گذروند
من فرق دارم
من نمیخوام با ترس از مادربزرگ حکومت کنم
معلومه ، من باید پادشاهی بشم که مث یه پادشاه عمل میکنه
بقیه باید با دیدن سایه من وحشت کنن
این تنها راه برای جبران کردن
اوناییه که مادرم رو سرزنش کردن و باعث مرگش شدن
تمام اونایی که بهم نگاه نکردن بخاطر اینکه من پسر ملکه معزولم رو
میفرستم جهنم
فقط وایسا و ببین
اونایی که بخاطر قدرت پادشاه و ملکه فخر میفروشن
جلوم زانو میزنن و التماس میکنن
نه. اون مادربزرگ پیر خرفت از قصر چانگ گیونگ باید اول از همه جلوم زانو بزنه
به این ترتیب همه میفهمن که من پادشاه واقعیم
صاحب این کشور منم .یونسان گون نه ملکه بزرگ
اینروزا
خوب میخوابی؟
منظورتون چیه؟
مگه تو کسی نیستی که سم بردی خونه ملکه معزول؟
نباید نگران این چیزا باشی
ملکه بزرگ به عالیجناب میگن پسر یه مجرم
کارتون خوب بود بانوی من
حتی جلوی ملکه بزرگ هم گریه کردی
مطمئنم که اون حواسش تا اخر به شاهزاده جین سونگ هس
پشیمونم
چرا؟
اگه عالیجناب بشنوه بیشتر از شاهزاده جین سونگ متنفر میشه
تا وقتیکه پسر ملکه معزول روی تخت نشسته شاهزاده جین سونگ در امان نیس
پس مهم نیس چی بشه ما باید اونو از تخت بکشیم پایین
به نظر میرسه عالیجناب حواسش به عصبانیت ملکه بزرگ نیس
چون ملکه معزول خیلی تربیتش نکرده ملکه بزرگ چیکار میتونه بکنه؟
احتمالا بزودی دردسر درست میکنه
اون مث مادرشه پس این اتفاق میفته
یونسان کسی نیس که همینجوری بشینه
اینجا اومدن حس خوبی نداره؟ عالیجناب لطفا اینو از من بپذیرین حتما
امشب کدوم دختر رو برام اماده کردی؟
بهترین گیسانگ شهر رو اوردم
از گیسانگا خسته شدم
اگه فقط یکبار ببینینش اب از لب و لوچتون اویزون میشه عالیجناب
جدن؟ بله
اینبار بذار من لیوانتو پر کنم
بله بله
بیا ، بنوش
اره
اون هرشب خونه ایم سا اونگ چیکار میکنه؟
خجالت میکشم گزارش بدم
حرف بزن
میگن یه گیسانگ
ینی چی گیسانگ؟ مگه توی قصر دختر قحطه که رفته با دخترای سطح پایین خوش بگذرونه؟
این چیز خوبیه
منظورت چیه که خوبه؟
خیلی نگران بودم
که عالیجناب ممکنه چیز باشه
...چه سطح پایین .ها
مترجم : شقایق.ف کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
ملکه اینسو
تا وقتی شاهزاده جین سونگ زنده اس تخت من ناپایداره
راه خوبی برای پاک کردن همه چی هست؟
تو کتاب کیم جونگ جیک رو خوندی؟
به نظر در داخل و بیرون قصر خونریزی راه میفته بعد از اینکه ما کیم سونگ عه رو دستگیر کردیم کسی اجازه نداره از قصر بره بیرون فهمیدی؟
شنیدم این جلوی مقامات به مادربزرگ تهمت زده
بانوی من براش توجیهی نداریم
درسته اون توجیهی نداره
من امروز میکشمش و اسم مادربزرگ رو پاک میکنم